இரண்டாம் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிக்கு இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், இரண்டாம் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி இரண்டும் பேச்சாளரின் தாய்மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளாக இருக்கும்போது, ​​இரண்டாவது மொழி என்பது அந்த நாட்டின் பொது தகவல்தொடர்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மொழியைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் வெளிநாட்டு மொழி ஒரு அந்த நாட்டு மக்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படாத மொழி.

பலர் இரண்டாவது மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி ஆகிய இரண்டு சொற்களை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அவற்றுக்கிடையே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்று கருதுகின்றனர். இருப்பினும், இரண்டாம் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிக்கு இடையே ஒரு தனித்துவமான வேறுபாடு உள்ளது, குறிப்பாக கற்பித்தல் மற்றும் சமூகவியல் மொழிகளில்.

பொருளடக்கம்

1. கண்ணோட்டம் மற்றும் முக்கிய வேறுபாடு 2. இரண்டாவது மொழி என்றால் என்ன 3. வெளிநாட்டு மொழி என்றால் என்ன 4. இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் 5. பக்கவாட்டு ஒப்பீடு - இரண்டாவது மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி எதிராக அட்டவணை வடிவத்தில் 6. சுருக்கம்

இரண்டாம் மொழி என்றால் என்ன?

இரண்டாம் மொழி (எல் 2) என்பது பேச்சாளரின் தாய்மொழி அல்ல, ஆனால் பொது தகவல்தொடர்புக்கான ஒரு மொழி, காவியமாக, வர்த்தகம், உயர் கல்வி மற்றும் நிர்வாகத்தில். இரண்டாம் மொழி என்பது ஒரு பன்மொழி நாட்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு சொந்தமற்ற மொழியையும் பொது தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாகக் குறிக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இரண்டாவது மொழி என்பது உங்கள் தாய் மொழிக்கு கூடுதலாக நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் மொழியாகும்.

பிரஞ்சு, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷ்யன் ஆகியவை இரண்டாம் மொழிகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகள். இந்த மொழிகள் சில நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளன. இவ்வாறு இந்த நாடுகளின் மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழிக்கு கூடுதலாக இந்த மொழிகளையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். உதாரணமாக, இந்தியா, பங்களாதேஷ் மற்றும் பாகிஸ்தான் போன்ற தெற்காசிய நாடுகளில் ஆங்கிலம் இரண்டாவது மொழியாகும். அதேபோல், அல்ஜீரியா, மொராக்கோ மற்றும் துனிசியா போன்ற நாடுகளில் பிரெஞ்சு இரண்டாவது மொழியாக செயல்படுகிறது.

இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் உள்ள வேறுபாடு

மேலும், இருமொழி என்ற வார்த்தையை அவரது சொந்த மொழிக்கு கூடுதலாக வேறு மொழியைப் பேசும் நபரைக் குறிக்க பயன்படுத்துகிறோம். ஒரு பன்மொழி, மறுபுறம், இரண்டு மொழிகளுக்கு மேல் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு நபர். ஒரு பொது ஏற்றுக்கொள்ளல் என்னவென்றால், ஒரு நபர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் இரண்டாவது மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, ​​அவன் அல்லது அவள் முதிர்வயதில் ஒரே மொழியைப் பெறும் ஒரு நபரை விட திறமையானவனாகவும், பூர்வீகமாகவும் இருப்பான். இருப்பினும், இரண்டாவது மொழியைக் கற்கும் பெரும்பாலானவர்கள் அதில் ஒருபோதும் சொந்தமான தேர்ச்சியை அடைவதில்லை.

வெளிநாட்டு மொழி என்றால் என்ன?

ஒரு வெளிநாட்டு மொழி என்பது ஒரு சமூகம், சமூகம் அல்லது தேசத்தின் மக்களால் பரவலாக பேசப்படாத அல்லது பயன்படுத்தப்படாத ஒரு மொழி. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் மக்கள் பேசுவதைத் தவிர வேறு எந்த மொழியையும் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்தியாவில் வாழும் ஒருவருக்கு ஸ்பானிஷ் ஒரு வெளிநாட்டு மொழி. இருப்பினும், இந்தியாவில் வாழும் ஒருவருக்கு ஆங்கிலம் பொதுவாக வெளிநாட்டு மொழி அல்ல; அது இரண்டாவது மொழி.

இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் உள்ள வேறுபாடு அந்த குறிப்பிட்ட புவியியல் பகுதியில் மொழியின் பயன்பாட்டைப் பொறுத்தது. ஆங்கிலம் இந்தியாவில் ஒரு உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், மேலும் இது ஸ்பானிஷ் போலல்லாமல் பொது தகவல்தொடர்புக்கு தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், சீனா போன்ற ஒரு நாட்டில், ஆங்கிலத்தை வெளிநாட்டு மொழியாகக் கருதலாம்.

இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் உள்ள ஒற்றுமைகள் என்ன?

  • இரண்டாம் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி இரண்டும் பேச்சாளரின் தாய்மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகள். இரண்டாவது மொழி அல்லது வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு நபரை இருமொழியாக ஆக்குகிறது.

இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் உள்ள வேறுபாடு என்ன?

இரண்டாவது மொழி என்பது ஒரு நபர் தனது பேச்சாளரின் தாய்மொழிக்குப் பிறகு கற்றுக் கொள்ளும் ஒரு மொழி, குறிப்பாக பொதுப் பயன்பாட்டில் உள்ள ஒரு பகுதியில் வசிப்பவர். இதற்கு மாறாக, ஒரு வெளிநாட்டு மொழி என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் மக்கள் பேசுவதைத் தவிர வேறு எந்த மொழியையும் குறிக்கிறது. இரண்டிற்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், முந்தையது பொதுவாக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் பகுதியில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மொழியைக் குறிக்கிறது, பிந்தையது அந்த குறிப்பிட்ட பகுதியில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படாத மொழியைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்தியாவிலும் பாகிஸ்தானிலும் ஆங்கிலம், அல்ஜீரியாவில் பிரெஞ்சு மற்றும் துனிசியாவில் இரண்டாவது மொழிகள் உள்ளன. இதேபோல், இந்தியாவில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் சீனாவில் ஆங்கிலம் (மெயின்லேண்ட்) வெளிநாட்டு மொழிகள்.

அட்டவணை வடிவத்தில் இரண்டாம் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிக்கு இடையிலான வேறுபாடு

சுருக்கம் - இரண்டாம் மொழி Vs வெளிநாட்டு மொழி

இரண்டாவது மொழி என்பது ஒரு நபர் தனது பேச்சாளரின் தாய்மொழிக்குப் பிறகு கற்றுக் கொள்ளும் ஒரு மொழி, குறிப்பாக பொதுப் பயன்பாட்டில் உள்ள ஒரு பகுதியில் வசிப்பவர், வெளிநாட்டு மொழி என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் மக்கள் பேசுவதைத் தவிர வேறு எந்த மொழியையும் குறிக்கிறது. இது இரண்டாம் மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் உள்ள அடிப்படை வேறுபாடு.

குறிப்பு:

1. “இரண்டாம் மொழி.” விக்கிபீடியா, விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை, 3 ஜூன் 2018. இங்கே கிடைக்கிறது

பட உபயம்:

1.'1502369 ′ ஆல் 905513 (CC0) பிக்சே வழியாக